1

Тема: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Коллеги ай нид хелп!
Что означает
Primary injection relay tests
YARD FAT - это заголовок
Loop tests
dft measurement 
Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. Relays trips shall be recordered

2

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests - Тесты прогрузкой первичным током
YARD FAT - могу предположить, что это "наружные" испытания при приемке на заводе-изготовителе - FAT - Factory Acceptance Tests YARD - двор,
Loop tests - могу предположить, что это "петлевой тест". Это может быть проверка канала при "закорачивании" цепей передачи-приема в различных местах  для создания "петли"
dft measurement - вероятно Digital Fourier Transform - измерения с использованием ЦПФ - Цифрового Преобразования Фурье
Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. - Проверка защитных реле и измерительных цепей подачей тока во вторичные токовые цепи
Relays trips shall be recordered - отключения от реле должны быть "записаны" (заосциллографированы)

Вообще, обычный on-line переводчик дает хорошие результаты.... Почему не пользуетесь? Наиболее оптимален, с моей точки зрения Multitran (www.multitran.ru)

3

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. Relays trips shall be recordered

Проверка реле защиты и измерительных контуров путем прогруза вторичным током. Срабатывания реле должны быть записаны

Greshnik пишет:

dft measurement 

dft-discrete fourier transform -дискретное преобразование Фурье. Речь идет то ли о гармониках, то ли (скорее всего) о проверке точности измерений гармоники 50 Гц (надо смотреть контекст).

Greshnik пишет:

Loop tests

Надо смотреть контекст. Возможно Внешняя ссылка речь идет о чем-то вроде пофазной проверке МТЗ (Loop- типа контур КЗ)

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests

Внешняя ссылка
видимо, речь идет о прогрузе первичным током (очень большим)

Greshnik пишет:

YARD FAT

Контекст нужен. Гугл выдает не пойми что, что-то про измерение времени забегов на дистанцию.

4

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests

Прогрузка защит первичным током

Greshnik пишет:

YARD FAT

FAT - Factory Acceptance Test - заводская приемка, Yard - верфь, где изготавливается модульная подстанция. Одно из популярных, в последнее время мест - Индонезия, Батам.

Greshnik пишет:

Loop tests

Из области КИП - проверка контуров, в РЗА такое не встречал.

Остальное retirever написал.

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.