101 (2017-12-09 23:51:59 отредактировано Lekarь)

Re: Терминология релейной защиты

doro пишет:

А как вам ВЧТО (высокочастотное телеотключение).

Очень хорошо! Те кто не присоединялся к стандартам системного до сих пор пользуются этим наименованием. В наименовании УПАСК по-крайней мере буква "А" точно часто лишняя.  Я бы разделил все эти устройства на аналоговые и цифровые, приемники и передатчики. Частоты которые любят указывать в оперативной работе не интересны. Они не несут никакой полезной информации. Даже буква "с" в УПАСКе вызывает много вопросов каких сигналов и для чего. Предполагаю, что если сейчас взять 10 диспетчеров, у которых есть УПАСКи в управлении и спроси их какие сигналы они передают ни один из десятка нне скажет.

102

Re: Терминология релейной защиты

doro пишет:

А как вам ВЧТО

Не нравится. Название одной из первых аппаратур никак не отражает её назначение и функционал. Если расшифровывать дословно, то ВЧТО - это телеотключение (передача команды №1) причём только по ВЧ. А где телеускорение? Где передача команд ПА? Почему только ВЧ? Мы сейчас передаём команды и по ВОЛС.

103 (2018-01-19 09:53:51 отредактировано doro)

Re: Терминология релейной защиты

Вот, информацию интересную получил:
http://so-ups.ru/index.php?id=press_rel … ;tx_ttnews[tt_news]=12086 - информация Росстандарта о прекращении действия устаревшего стандарта ГОСТ 21027-75 по терминам и определениям в электроэнергетике. Поскольку не вижу, чтобы этому документу пришло на смену более свежее, то как хочу, так и трактую?

104

Re: Терминология релейной защиты

Есть документ. Не факт конечно, что он отражает все используемые термины.

Post's attachments

ГОСТ Р 57114-2016 Термины и определения.pdf 151.5 Кб, 18 скачиваний с 2018-01-19 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

105

Re: Терминология релейной защиты

doro пишет:

информация Росстандарта о прекращении действия устаревшего стандарта ГОСТ 21027-75

По информации на сайте Росстандарта ГОСТ 21027-75 действует см. http://new.gost.ru/portal/gost/search?q … Т+21027-75

По информации http://www.normacs.ru/Doclist/doc/MFU.html также действует.
ГОСТ 21027-75 СИСТЕМЫ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Системы энергетические. Термины и определения
Статус: Действует
Текст документа: присутствует в коммерческой версии NormaCS
Сканкопия официального издания документа: присутствует в коммерческой версии NormaCS
Страниц в документе: 6
Утвержден: Госстандарт СССР, 29.07.1975
Область применения: Стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий, относящихся к энергетическим системам общего назначения.
Комментарий: Ограничение срока действия снято: Постановление Госстандарта № 3451 от 21.07.81

На сайте http://so-ups.ru/ имеется информация, что
С 1 февраля на территории Российской Федерации прекращается действие ГОСТ 21027-75 «Системы энергетические. Термины и определения». Соответствующий приказ от 11 января 2018 г. № 1-ст выпустило Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) по инициативе АО «СО ЕЭС» в рамках технического комитета по стандартизации ТК 016 «Электроэнергетика».
Предложение о прекращении применения ГОСТ 21027-75 было рассмотрено организациями-членами технического комитета по стандартизации ТК 016 «Электроэнергетика», заинтересованные организации поддержали данное предложение с учетом проводимой работы по обновлению терминологических стандартов. По программе работ ТК 016 запланирована разработка новых стандартов взамен межгосударственных стандартов ГОСТ 21027-75, ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения», ГОСТ 24291 «Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения», а также дополнение национального стандарта ГОСТ Р 57114-2016.
https://www.google.ru/search?hl=ru& … as_rights=

Post's attachments

tq_table_010417.pdf 162.07 Кб, 11 скачиваний с 2018-01-19 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

106 (2018-09-05 18:20:41 отредактировано Alex_88)

Re: Терминология релейной защиты

Добрый вечер!

Кто нибудь знает как будет на английском такие понятия как:

1. "Принципиальная схема защиты" (т.е. схема на которой есть все соединения, перечень элементов, но нет марок, ссылки выполнены часто условно, названия элементов также может быть дано условно)

2. "Полная схема" (следующий уровень, т.е. принципиальная схема, но уже с марками/адресами цепи, со всеми ссылками, названия элементов может отличаться, но принцип остается таким же)

3. "Схема подключения НКУ" она же иначе называется "Электрическая схема соединения рядов зажимов какой-то там защиты/панели". Т.е. схема рядов зажимов с подключенными кабелями. Эдакий "аналоговый", а не табличный вид подключения кабелей)

Т.е. названия схем такие, как у бывшего "ЭСП".

У меня а то закрадывается подозрение что у них отсутствует понятие "принципиальная схема", а сразу выполняется "схема полная". А надо перевести именно так, как я привел выше.

И если не трудно также как у них будет "Монтажная схема панели/шкафа".

107

Re: Терминология релейной защиты

Вам сюда, коллега Английский язык в релейной защите

108

Re: Терминология релейной защиты

senior писал(а):
2017-11-13 12:45:18

постараюсь начать.

Ну и где начало? И так книга на полгода задержалась по сдаче в издательство. И это еще не все - сдать бы к весне.

Добавлено: 18-01-2019 13:49:17

Antip писал(а):
2017-11-15 11:12:26

Гоник Я. Е., Иглицкий Е. С. "Автоматика ликвидации асинхронного режима".—М.: Энергоатомиздат, 1988.

Попытался скачать книгу, попал на разводиловку. Не подскажете надежный источник?

109

Re: Терминология релейной защиты

doro писал(а):
2019-01-18 13:49:17

Попытался скачать книгу, попал на разводиловку. Не подскажете надежный источник?

Я самый надежный источник ICQ/ab:)
Пожалуйста, качайте.

Post's attachments

АЛАР Гоник Я.Е. Иглицкий Е.С..doc 5.52 Мб, 8 скачиваний с 2019-01-18 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

110

Re: Терминология релейной защиты

Сенька, бери мяч (по-английски могу ошибиться в правописании), или чемненько дякую (это- по-украински). А по-русски - спасибо.

Добавлено: 18-01-2019 14:23:46

Кстати, от этой разводиловки уж полчаса чешусь. куда-то так далеко завело...

111 (2019-01-18 16:18:55 отредактировано senior)

Re: Терминология релейной защиты

doro писал(а):
2019-01-18 13:49:17

Ну и где начало? И так книга на полгода задержалась по сдаче в издательство. И это еще не все - сдать бы к весне.

Да вот оно. Дошел страницы до 5, но термины как-то непривычно-нероссийские что ли и продолжать я не стал. Да и в параллельной ветке развивается английский. Могу еще посоветовать словарь Мультитран. Т.к. значений у одного английского слова и словосочетания может быть много этот словарь дает значения в разных контекстах и направлениях - юридическое, экономическое, электротехническое и т.п.

Post's attachments

Relay prot. terms v.1.docx 53.75 Кб, 10 скачиваний с 2019-01-18 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

112

Re: Терминология релейной защиты

Спасибо. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество, а пока Ваши наработки включаю в основной текст.