1 Тема от tracker217

  • tracker217
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: Кыргызстан
  • Зарегистрирован: 2021-09-13
  • Сообщений: 55
  • Репутация : [ 2 | 0 ]

Тема: Терминалы PAC-E100ST

Здравствуйте господа релейщики!
Есть ПС с некоторым количеством терминалов PAC-E100ST. Нормальные терминалы, но есть один минус: они ВСЕ на турецком языке. С грехом пополам удалось найти инструкцию на инглиш и настроить методом сравнения меню на английском и турецком.
Ладно бы настроили и забыли, но постоянные замены оборудования на данной ПС вынуждают менять уставки и Ктт на терминалах, что есть сильный геморрой.
Может у кого-то есть опыт перепрошивки данных терминалов на русский или хотя бы на английский язык?

Post's attachments

Screenshot_20221125-225823_Video_Player[1].jpg 289.85 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Вернись к началу и проверь всё ещё раз.

2 Ответ от L1nX

  • L1nX
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2012-03-03
  • Сообщений: 445
  • Репутация : [ 1 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

Турецкий похож на чувашский) можете нанять для обслуживания коренного чуваша))

3 Ответ от tracker217

  • tracker217
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: Кыргызстан
  • Зарегистрирован: 2021-09-13
  • Сообщений: 55
  • Репутация : [ 2 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

L1nX писал(а): ↑
2022-11-26 09:09:33

Турецкий похож на чувашский) можете нанять для обслуживания коренного чуваша))

Не, не взлетит. У нас тут одни киргизы ICQ/ay:thumbsup:

Вернись к началу и проверь всё ещё раз.

4 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 2,695
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

А что за подстанция (название), если не секрет? Вроде бы с 2000-х у Вас китайские ставят.... Турецкий и киргизский - похожие, из одной группы. И где Вы специалистов со знанием английского нашли?

Добавлено: 2022-11-27 07:55:04

Посмотрел в интернете. Это защита фидера от корейской компании PNC Technologies Co., Ltd. Английский там в меню должен быть "изначально"... А турецкий, скорее всего, один из языков меню... Почему бы не обратиться "напрямую" к производителю? Корейцев в Киргизии сейчас, наверное, больше чем русских...

Добавлено: 2022-11-27 07:58:53

Во вложении брошюра, где есть адрес техподдержки.

Добавлено: 2022-11-27 08:18:00

Посмотрел в техописании: смены языка терминала не нашел... Остается обратиться в техподдержку (на английском), адрес есть и в ТО.

Post's attachments

PNCTECH_Brochure(2018).pdf 1.43 Мб, 5 скачиваний с 2022-11-27 

vsip.info_pac-e100-st-user-manual-pdf-free.pdf 6.37 Мб, 4 скачиваний с 2022-11-27 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

5 Ответ от tracker217 (2022-11-27 08:47:10 отредактировано tracker217)

  • tracker217
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: Кыргызстан
  • Зарегистрирован: 2021-09-13
  • Сообщений: 55
  • Репутация : [ 2 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

Подстанция частная, завод по производству арматуры. Ячейки серии HMH-36 турецкого производства, все оборудование 2017 года.
В меню язык не меняется, все пришлось настраивать интуитивно и проверять током срабатывания.
Говорят в столице есть такие ячейки, но неизвестно с какими терминалами. Здесь всплывала тема по подобным терминалам, но там никакой информации нет. ICQ/bn:dont_knov:
А специалистов с английским нет, мой уровень со словарем

Добавлено: 2022-11-28 22:36:59

Попробую выпросить один терминал у собственника для опытов, о результатах и действиях опишу дополнительно

Вернись к началу и проверь всё ещё раз.
Присоединяйтесь!!! Мы в социальных сетях и на Ютуб.

6 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 2,695
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

Не очень понятно, какие опыты Вы собираетесь делать и зачем....
Это просто терминал защиты фидера, т.е. простенькая МТЗ. Вам всего-то нужно написать производителю в техподдержку и попросить выслать прошивку на английский язык с инструкцией, как это сделать.
Что-то типа: Dear colleagues! We use relay type PAC-E100ST (serial numbers....). Unfortunately language in relay is Turkish. Please send us firmware for changing it to English and instructions how download it. Is it possible to use Russian symbols? With best  regards Имя.

7 Ответ от tracker217

  • tracker217
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: Кыргызстан
  • Зарегистрирован: 2021-09-13
  • Сообщений: 55
  • Репутация : [ 2 | 0 ]

Re: Терминалы PAC-E100ST

Приветствую коллеги.
Связь с производителем терминалов ни к чему не привела, даже ссылку на ПО не дали. Обращатся только  через производителя ячеек, напрямую ничего не дают. Но прямо сказали, что русского языка меню нет.
Для себя сделал перевод меню на русский (на бумаге), опробовал различные режимы работы на стенде в лаборатории. Для нас этого в принципе достаточно.
Вопрос, кто-либо встречал в практике приложение E3RSet, оно необходимо для подключения и работы с осциллограммами этих терминалов. Не могу найти ни в открытом доступе ни за деньги.
Один из трансформаторов с этим терминалом накрылся, отключился от газовой защиты. ТМН-6300 35/10, витковое замыкание и пробой на землю одной из обмоток НН. Пока транс в ремонте хотелось бы увидеть осциллограмму повреждения ( от него запитаны две идукционных печи 2500+4000 кВА и скорее всего они работали одновременно)

Вернись к началу и проверь всё ещё раз.