ZYKLON писал(а): ↑2021-10-23 20:37:46
для того чтобы общаться на профессиональном слэнге определённого языка - надо в этой среде постоянно крутиться.
Судя по вашему стёбу, Вы прекрасно владеете русским языком, поэтому не валяйте дурака ...
ведь дело не в нём, а в отношении к нему, терминалогии и в местичковом сленге ...
почему когда Евгений описывает ситуацию всё всем понятно, а вот у Вас ... что такое "пин" - можно встретить как номер вывода-ножка микросхемы, номер контактов шлейфа, например для HDD, распинговать - разнести или раскомпоновать дырдочки по плате для микросхем и элементов .... например переведите chopper, скажите хоть что это такое
и ещё Вы "вращаетесь" не в нём "профессиональном лэнге", а среди определённой группы людей и если эта группа принимает пусть даже в силу объективных причин некоторую замкнутость, то как правило, у неё и вырабатывается только ей понятный язык, а потом удивление: а почему ни кто не понимает и что за претензии?