1 Тема от cambric

  • cambric
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-24
  • Сообщений: 581
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Тема: Контроль заводки пружины

Здравствуйте!

В приводе СММ/400 сказано:
"4. Closing spring shown in charged position". Вроде понятно, пружина находится во взведенном положении. Смущает слово "closing". Получается, что н.з. контакты мотора означают, что пружина заведена?

2 Ответ от costik

  • costik
  • costik
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: АО "РАДИУС Автоматика"
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Сообщений: 258
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Контроль заводки пружины

Мне кажется, что "closing spring" переводится как "включающая пружина"

Сайт costik

3 Ответ от zloi

  • zloi
  • ailleurs
  • Неактивен
  • Откуда: une boîte à musique
  • Зарегистрирован: 2011-01-12
  • Сообщений: 723

Re: Контроль заводки пружины

Она и есть.

Contre le passé y'a rien à faire, il faudrait changer les héros, dans un monde où le plus beau reste à faire... (DB)

4 Ответ от cambric

  • cambric
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-24
  • Сообщений: 581
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Контроль заводки пружины

Ну, правильно ли тогда, что н.з. контакт - это заведенная пружина, если сказано, что схема дана для заведенной пружины?

5 Ответ от grsl

  • grsl
  • Администратор
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-07
  • Сообщений: 6,122
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Контроль заводки пружины

Покажи схемку.

Присоединяйтесь!!! Мы в социальных сетях и на Ютуб.

6 Ответ от zloi

  • zloi
  • ailleurs
  • Неактивен
  • Откуда: une boîte à musique
  • Зарегистрирован: 2011-01-12
  • Сообщений: 723

Re: Контроль заводки пружины

cambric пишет:

Ну, правильно ли тогда, что н.з. контакт - это заведенная пружина, если сказано, что схема дана для заведенной пружины?

Не думаю. Хотелось бы схему посмотреть.

Contre le passé y'a rien à faire, il faudrait changer les héros, dans un monde où le plus beau reste à faire... (DB)

7 Ответ от cambric (2011-04-04 16:08:02 отредактировано cambric)

  • cambric
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-24
  • Сообщений: 581
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Контроль заводки пружины

http://rzia.ru/extensions/hcs_image_uploader/uploads/0/5500/5704/thumb/p15sga2au93f76s71gj1fee1lbh1.JPG http://rzia.ru/extensions/hcs_image_uploader/uploads/0/5500/5704/thumb/p15sga2au93f76s71gj1fee1lbh1.JPG

Подправил!

8 Ответ от zloi

  • zloi
  • ailleurs
  • Неактивен
  • Откуда: une boîte à musique
  • Зарегистрирован: 2011-01-12
  • Сообщений: 723

Re: Контроль заводки пружины

Я, конечно, извиняюсь, но схема нечитаема. Можно разрешение получше? (36 килобайт маловато будет).

Contre le passé y'a rien à faire, il faudrait changer les héros, dans un monde où le plus beau reste à faire... (DB)