1

Тема: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Коллеги ай нид хелп!
Что означает
Primary injection relay tests
YARD FAT - это заголовок
Loop tests
dft measurement 
Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. Relays trips shall be recordered

2

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests - Тесты прогрузкой первичным током
YARD FAT - могу предположить, что это "наружные" испытания при приемке на заводе-изготовителе - FAT - Factory Acceptance Tests YARD - двор,
Loop tests - могу предположить, что это "петлевой тест". Это может быть проверка канала при "закорачивании" цепей передачи-приема в различных местах  для создания "петли"
dft measurement - вероятно Digital Fourier Transform - измерения с использованием ЦПФ - Цифрового Преобразования Фурье
Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. - Проверка защитных реле и измерительных цепей подачей тока во вторичные токовые цепи
Relays trips shall be recordered - отключения от реле должны быть "записаны" (заосциллографированы)

Вообще, обычный on-line переводчик дает хорошие результаты.... Почему не пользуетесь? Наиболее оптимален, с моей точки зрения Multitran (www.multitran.ru)

3

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Check of protection relays and measuring circuits by secondary current injection on C.T.s. Relays trips shall be recordered

Проверка реле защиты и измерительных контуров путем прогруза вторичным током. Срабатывания реле должны быть записаны

Greshnik пишет:

dft measurement 

dft-discrete fourier transform -дискретное преобразование Фурье. Речь идет то ли о гармониках, то ли (скорее всего) о проверке точности измерений гармоники 50 Гц (надо смотреть контекст).

Greshnik пишет:

Loop tests

Надо смотреть контекст. Возможно https://uk.megger.com/support/faqs/loop … Loop-test, речь идет о чем-то вроде пофазной проверке МТЗ (Loop- типа контур КЗ)

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests

http://us.megger.com/products/relay-and … st-systems
видимо, речь идет о прогрузе первичным током (очень большим)

Greshnik пишет:

YARD FAT

Контекст нужен. Гугл выдает не пойми что, что-то про измерение времени забегов на дистанцию.

4

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Greshnik пишет:

Primary injection relay tests

Прогрузка защит первичным током

Greshnik пишет:

YARD FAT

FAT - Factory Acceptance Test - заводская приемка, Yard - верфь, где изготавливается модульная подстанция. Одно из популярных, в последнее время мест - Индонезия, Батам.

Greshnik пишет:

Loop tests

Из области КИП - проверка контуров, в РЗА такое не встречал.

Остальное retirever написал.

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

5 (2018-11-15 08:27:30 отредактировано Lesha)

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Loop tests
встречал упоминания об open loop tests и о close loop tests.
здесь под словом "loop" подразумевается контур управления: объект управления + контроллер (например, УРЗА).
Тестирование в разомкнутом контуре:
берем входные сигналы, скажем от ретом, подаем на контроллер и смотрим что на выходе контроллера
Тестирование в замкнутом контуре:
берем real-time симулятор (например, rtds) подключаем к нему входы и выходы(!) контроллера и смотрим как это все работает в динамике.

6

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

Loop tests - имеется в виду проверка с обратной связью. (RTDS, скорее, или т.п.)
Relays [sic] trips shall be recordered - имеется в виду, должны быть записи осциллограмм.

Добавлено: 2018-11-14 15:48:09

flash74 писал(а):
2017-11-06 19:34:35

Прогрузка защит первичным током

FAT - Factory Acceptance Test - заводская приемка, Yard - верфь, где изготавливается модульная подстанция. Одно из популярных, в последнее время мест - Индонезия, Батам.


Прогузка защит перв. током - Это жаргон? Прогружаются же ТТ с первичной стороны, выключатель с ТТ и т.д., т.е. что-то на первичной стороне.

Про Индонезию бы ссылку. Загадочный Yard получается.

ДЗШ - мама, УРОВ - папа, ДФЗ - их блудный сын.

7

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

retriever писал(а):
2017-10-26 09:40:40

Гугл выдает не пойми что, что-то про измерение времени забегов на дистанцию.

Помню события почти пятилетней давности. Внучок, которому недавно исполнилось пять лет (сейчас сестричку ровно на пять лет моложе учит говорить "агу") отжал у мамы смартфон, сунул в рот и что-то пробормотал. В ответ Гугл выдал кучу советов, включая "как снять тату", остальные версии уж подзабыл. Так что давайте уж в контексте.

8

Re: Виды испытаний! Коллеги ай нид хелп!

alexsms писал(а):
2018-11-14 15:48:09

Прогузка защит перв. током - Это жаргон? Прогружаются же ТТ с первичной стороны, выключатель с ТТ и т.д., т.е. что-то на первичной стороне.

Это не жаргон, а вид проверки, который гарантирует, в том числе, что вторичные цепи ТТ не раскорочены, полярность корректная и все устройства (счетчики, преобразователи и т.д.) подключены в цепь.

alexsms писал(а):
2018-11-14 15:48:09

Про Индонезию бы ссылку. Загадочный Yard получается.

Ссылки можно найти, забив в гугл: batam siemens yard, на этих верфях не только модульные подстанции изготавливают, но и целые заводы.

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.