обмен опытом должен быть всегда, это одна из основных направляющих развития. К сожалению, иностранные технические специалисты не хотят учить русский язык.

Да, русский наверное не хотят учить. но за исключением двух случаев, с чем сталкиваюсь
1) что-нибудь продать
2) подписать акты о приемке работ.

И что в этом хорошего или наоборот плохого?

Ничего, конечно. Просто это данность, объективная реальность.
  Думаю, у каждого есть пример, когда это пригодилось не только на улице или в отеле, но и в профессиональной деятельности. Моя история - отправили в Узбекистан, Micom какой-то, видим его первый раз Описание есть, но переведено на русский полностью, включая операторы, имена блоков и т.д. Программа мониторинга же выводит это "как есть", имена  на "родном языке".  Интернета нет, пустыня на границе с Туркменией. Хорошо, что молодой напарник чуть-чуть отличал "Input" от "Output" и "With" от "Without" (да, я был настолько тёмен тогда). Так и победили сырость ...

И что в этом хорошего или наоборот плохого?

обмен опытом должен быть всегда, это одна из основных направляющих развития. К сожалению, иностранные технические специалисты не хотят учить русский язык.

не один раз участвовал в крупных конференциях в России, у которых основной язык был ТОЛЬКО английский, без русского. Причем организаторами в некоторых из них выступали - ПАО "Россети".

И что в этом хорошего или наоборот плохого?
С точки зрения работы, все совещания и документация не на родном языке плохи тем, что как отдельные слова, так и фразы и предложения имеют несколько значений, которые в разных контекстах могут иметь совсем иное применение, нежели прямой перевод. В конечном итоге это может и играет негативную роль при покупке иностранного оборудования и при написании инструкций по его эксплуатации.

В РФ один профессиональный язык - русский.

не один раз участвовал в крупных конференциях в России, у которых основной язык был ТОЛЬКО английский, без русского. Причем организаторами в некоторых из них выступали - ПАО "Россети".

В РФ один профессиональный язык - русский.

Это вы того ... хватили. Язык науки (и сложной техники) - английский теперь.  Русский ... мог бы, наверное, но "я упустил эту роль" (С) It is a long story ... как говорится.
К обсуждаемой теме это не относится, конечно. Но принципиальное нежелание изучить хоть немного хотя бы один иностранный язык ... как-то странно для университетских (когда-то) людей, нет? Есть в этом что-то средневековое, мракобесное?
Пусть мы и живём (практические релейщики) всё ещё в мире решений ЭСП, СЭП, ТЭП и т.п. прошлого, конечно же, века.

учите английский :bye:

Вы никак сеятель разумного, доброго, вечного?
На колени не встать перед вами?

для того чтобы общаться на профессиональном слэнге определённого языка - надо в этой среде постоянно крутиться.

Судя по вашему стёбу, Вы прекрасно владеете русским языком, поэтому не валяйте дурака ...
ведь дело не в нём, а в отношении к нему, терминалогии и в местичковом сленге ...
почему когда Евгений описывает ситуацию всё всем понятно, а вот у Вас ... что такое "пин" - можно встретить как номер вывода-ножка микросхемы, номер контактов шлейфа, например для HDD, распинговать - разнести или раскомпоновать дырдочки по плате для микросхем и элементов .... например переведите chopper, скажите хоть что это такое

и ещё Вы "вращаетесь" не в нём "профессиональном лэнге", а среди определённой группы людей и если эта группа принимает пусть даже в силу объективных причин некоторую замкнутость, то как правило, у неё и вырабатывается только ей понятный язык, а потом удивление: а почему ни кто не понимает и что за претензии?

В РФ один профессиональный язык - русский.

в наше время английский, хотя бы базовый - это инструмент международного общения в профессиональной сфере в том числе, а не какой то приятный бонус.

Модеры - извиняюсь за оффтоп. Нехочу уподобляться некоторым жителям страны, которые думают, что они живут в параллельной вселенной и солнце светит исключительно для них ;)

Хрен Вам. Хотите общаться на русскоязычном форуме - учите русский. Были тут такие, шпрехали не по нашему - соскачили и спин не видно.

для того чтобы общаться на профессиональном слэнге определённого языка - надо в этой среде постоянно крутиться.
и просьба не сводить общение в профессиональном форуме на "дешёвый базар", мир рза не сводится к одной российской федерации  :yes:

Добавлено: 2021-10-23 18:37:46

Да, он самый.

Вы на русскоязычном форуме, будьте любезны изъясняться на государственном языке, принятом в РФ.

https://www.siemens-energy.com/global/e … hgear.html
Lx - порядковый номер фазы. миллисекунды - время воздействия к.з. на фазу.
Пин ножа заземления - назовём это просто ножом заземления.
супервайзер -  человек ответственный за монтаж.

Добавлено: 2021-10-23 18:26:27

учите английский :bye:

КРУЭ 400кВ HIS 8DQ1 наружной установки, был смонтирован неправильный модуль разъединителя/заземлителя (заземлитель должен был быть с другой стороны разъединителя). Соответственно в конце тестов, вогнали ножи год назад  - к.з. L1 88ms, L2 21ms , L3 не пострадала, ударный ток 24кА. Пин ножа заземления на L1 конечно поплавился, но никаких прогораний бака и в помине не было, белёсый налёт был на фазе L1 и немного на L2. Я видел своими глазами в 2017, что такое к.з. на ОРУ 400кВ при 22кА - зрелище воистину устрашающее. Так вот я был приятно поражён насколько крепко сделан 8DQ1. В итоге поменяли неправильные модуля, пылесосом почистили, изопропиловым спиртиком протёрли и КРУЭ работает как ни в чём небывало.   :thumbsup:
Вынесенный урок из истории - никогда не доверять супервайзерам, а тупо не полениться (либо заставить чтобы дали возможность) прозвонить первичку обычным мультиметром, ибо после моего блиц опроса среди коллег, оказалось что мало кто это делает.

А можно по русски? Что такое "HIS 8DQ1", кто производитель? Что такое "L1 88ms, L2 21ms , L3", что такое "Пин ножа заземления на L1", что такое "супервайзерам"?
Вы на русскоязычном форуме, будьте любезны изъясняться на государственном языке, принятом в РФ.

Добавлено: 23-10-2021 20:23:06

И это тоже. Учите русский.