Что-то глубоко полезли.

Если разработка например программ для проведения расчётов, основанных на решении систем нелинейных и/или дифференциальных уравнений?, то как-то нужно забыть о "поле", эта работа требует полного погружения..., а с другой стороны, если Вы приехали после наладки терминалов РЗ, то Вам как-то будет не до шарпа или диеза С, не до мьютексов и жавать не захочется.
Непосредственно программированием в эксплуатации, даже более того в проектировании  ни кто не занимается, и даже в УСУ ТП, ну подправите Вы косой драйвер, а кто за это будет нести ответственность, поставщик ПО в случае чего открестится не будете же Вы переписывать всё ПО на уровне кодов...
Есть специализированные пакеты и программы, на них и работаем ...

Суть ещё и заключается в том, что нужно полностью владеть своей специальностью что бы четко представлять себе цель и задачи, как говорит мой коллега: "Да мне толковый релейщик нужен, а уж программированию я его и сам научу!"
И ведь действительно, овладеть языком можно в течении нескольких месяцев, если есть способности и желание, но опять же загодя-то зачем, от куда Вы знаете в какую "страну поедите"?  Ведь с программистким языком так же как и с другим, не говорите и забывается...