Как сказал Карлсон (который живёт на крыше) - "Продолжаем разговор". Очень приятно говорить с образованным человеком, хорошо знающим русский и запросто употребляющим "etc" вместо "и т.д."  :) Эпиграф к этому тексту : "Дьявол скрывается в деталях", или "Devil hides in details", как угодно.
  Да, с "Нептуном" знакомы многие участники обсуждения, и он может быть источником как переменного, так и  выпрямленного со сглаживанием напряжения. Да, величина этой сглаживающей емкости у него не регулируется (как у некоторых других источников), поэтому  вы и считаете это напряжением постоянным. Вообще-то это одна из "деталей" (см. эпиграф), однажды я потерял два дня на проверку изделий (Орион-КИ) этого завода именно потому, что "не глядя" использовал выпрямленное, а не сглаженное выпрямленное или постоянное напряжение. Одной из причин такого разного и "необъяснимого" поведения индикаторов коллега предположил наличие пульсаций в напряжении источника, из-за которых индикатор, предназначенный для работы на переменном напряжении (с добавочным конденсатором как токоограничивающим элементом), может работать от установки и не работать при питании от реальной сети постоянного напряжения, в схеме. Этот обстоятельство так, по существу, надёжно и не установлено.
  Смотрите, вы "взяли лампу из резерва" и заменили ею неработающую лампу, потенциально неисправную. Она тоже не работает. Значит ... а ничего это не значит. Помните, в "Писании" этот метод называется "заменой элемента на заведомо исправный". Что сделает любая блондинка или любой брюнет, если  "лампа не горит"? Поменяет на купленную в супермаркете или найденную в коробке с такими же лампами. Не горит  всё равно? Вкрутит её (в наших услових, патрон Е27) в настольную лампу, в точно такие же условия, где только что горела другая лампа. Не горит всё равно? Натуральный блондин не сдастся окончательно, и вкрутит эту ещё тёплую, заведомо исправную без кавычек лампу из настольного светильника (просто он доступнее всего) вместо сгоревшей/потухшей лампы. Она работает? Ура. Неисправную - в мусор (если не ртутная), или с ней в магазин с чеком на замену - не суть. Всё установлено, всё ясно, она (или он) "победили сырость".  Вот и вам, несмотря на всю специальную подготовку, нужно сделать то же самое. А вы начали с того, что взяли не "заведомо исправную" лампу (индикатор), а просто лампу с полки.
  Когда я спросил, чем вы измеряли напряжение, мне следовало сформулировать поточнее. Вы измеряли напряжение (мультиметром) именно на зажимах индикатора? Или между зажимом (зажимами) индикатора и корпусом шкафа или минусом схемы 702? Вы знакомы с методом поиска обрыва в цепи оперативного напряжения по изменению знака напряжения относительного относительно "земли" (корпуса)?
  Наконец, поделитесь своими соображениями, как вы можете объяснить происходящее (цепь есть, напряжение есть, исправная лампа  - но не горит)?

У IEK такое встречал. Написано AC/DC, а балласт - конденсатор. Ещё у какой-то китайщины такое попадалось. Как и ошибки производителя при комплектации - светодиодные индикаторы для переменки всунутые в постоянку.