Прямо таки всё  :pardon:
Вы вот не можете найти польско-русский словарь по электротехнике и электронике.
Интернет, это как холодильник, в нем есть только то, что в него положили. :bye:

Ну, пиво-то всегда есть в холодильнике :) По запросу relpol.pl  попадаете на страницу relpol.pl Relpol S.A. jest znanym europejskim producentem przekaźników, działającym w branży od 1958 roku.
и т.д., есть там и русский, и английский.
  А вот словарь, да ... Ну не покупать же его в бумажном виде.

Есть каталог 2018 года на русском.
там, например, для реле R4N заявлен рабочий диапазон напряжения питания обмотки 176-242  В для исполнения на =220 В.
напряжение отпускания >0,1Uном.
Что меня смущает - это формулировка "рабочий диапазон напряжения питания". Мне кажется, что это не то же самое, что "минимальное напряжение срабатывания".
Каталог могу выслать, если надо.

Очевидно производитель "зуб даёт", что при 176 вольтах сработает, а при 242 - не сгорит :)

А чем Вас это не устраивает? Принципиально нет разницы между Дискретным Входом МП-реле и промежуточным реле. ФСК своим стандартом к ДВ "задрала" нижний порог срабатывания ДВ до примерно до 158В (точной цифры не помню), чтобы не было ложной работы при замыкании полюса СОПТ на землю. Поэтому это требование применимо и к промежуточному реле...

Нужно бороться с первопричиной, а не с последствиями.... Первопричиной ложной работы ДВх (да и маломощных промреле) является "разряд" емкостей полюсов СОПТ при их замыканиях на землю. Надо или нормировать мощность помехи, или возвращаться к "старой" системе СОПТ, когда полюса были "привязаны" к земле через достаточно небольшие сопротивления (порядка 2кОм). Буду дома, найду расчет немцев, где показано, что при перекосе нагрузки относительно полюсов при "плавающей" земле СОПТ (современные схемы), напряжение на ДВх при разряде емкости СОПТ достигает 180В. И что, "задирать" порог срабатывания до 185В? Я знаю случай, когда при отключении ПС со всех сторон действием ПА из-за старой АКБ напряжение на ней за несколько часов  снизилось до 150В и не могли включить ни один выключатель.... Только вручную.... А схемы управления, как и МП-терминалы РЗА при таком напряжении оперативного тока (низком) как себя поведут? А емкость полюсов СОПТ при применении экранированных кабелей сильно увеличивается, что еще более ухудшает ситуацию....

Разряд емкости СОПТ при замыканиях полюса на землю - это одна из нескольких причин "ложной" работы как ДВх, так и пром.реле с высоким сопротивлением обмотки. Были случаи даже ложной работы соленоидов отключения, если емкость СОПТ большая (например ПС Очаково).
Но более частая "ложная" работа ДВх (и промреле) - "плохая" земля на ПС, особенно если контуров несколько (ОРУ500, ОРУ220, ОРУ110, ОПУ и т.д.). Тут приходится "бороться" с помехами (при КЗ, переключениях, грозах и т.д).
Вот тут и надо "нормировать" величину (мощность) помехи. И "завышение" порога срабатывания ДВх (промреле) - не панацея, если вход высокоомный.  У Вас в Казахстане первые реле от Сименс  имели порог срабатывания 88В, поэтому и были проблемы. Пришлось на клеммнике ставить стабилитрон. А если он "оборвется" (например "выгорит") при слишком мощной помехе? Чем это контролируется? И что тогда лучше (хуже) - ложная работа ДВх при помехе  или отказ в работе защиты при обрыве внешнего стабилитрона? Просто Вы пока еще не "нарывались"....