В густонаселенных мегаполисах острова Папуа-Новая Гвинея, релейщики часто используют такие словечки, как:
Lockout: ЭМ реле - размножитель команды на отключение, напр. при срабатывании УРОВ или ДЗТ и т.д.. Выглядит как черная ручка выключателя на панели. Быстрое. По условиям - требует ручного возврата при срабатывании. Гораздо реже - возврат в исх. положение делается через SCADA.
Flexitest: Терминал подключения токовых, напр. и/или дискретных цепей к реле. Детище Джорджа Вестингауза, ныне принадлежит АББ. Выглядит как черная коробка (с ножами разъединит разного типа внутри) на панели РЗА. Позволяет закоротить токовые цепи и отключить выходы и/или входы реле, "не отходя от кассы".
Pigtail: свиной хвостик: Многожильный проводник, соединяющий подвижную и неподвижную часть эл. устройства. Обычно используется как заземляющий проводник, обычно зеленого цвета.
Jumper (Существительное): прыгун... сорри... Проводник (чаще всего короткий и временный) для соединения обрыва в цепи. Разновидность - Grounding Jumper. Соответственно -
To Jumper (Глагол): - см.выше
Strippers - Девушки в трико, что ранят сердце глубоко.. пардон... инструмент для ручного снятия изоляции с провода
Rippers - потрошители..нет.. ручные инструменты для снятия изоляции с кабеля
Crimpers - (crimp - прищепки и т.д.): Инструмент для оконцевания жил кабеля разной формы и назначения, от силовых до телефонных..
Ass-Jack - (труднопереводимое/неприличное) - невысокий стул-лесенка для работы на небольшой высоте в панелях РЗА в помощь невысоким релейщикам.
Clamp-On -амперметр с челюстями (индуктивный или Холла)
Ice Cube - ледяной кубик - небольшое промежуточное реле фирмы Potter & Brumfeld в прозрачном пластиковом корпусе
Blue Box - синий ящик - Реле Швайцера
Romex - трехжильный плоский кабель в белой или серой (менее 1.5 mmsq), желтой (более 2.5 mmsq) или оранжевой (еще толще) внешней изоляции. Назван так по имени фирмы-производителя начала XX века, давно уже почившей в бозе.
Alligators - крокодильные зажимы
Sync Check - Реле синхронизма
Billboard - доска объявлений = (Annunciator - провозглашатель) - Панель Сигнализации (устаревающий на глазах термин)
Commies - коммунисты.. э-ээ, нет.. инженеры/техники цепей релейной и SCADA связи (communications). Не испытывют любви и ласки со стороны релейщиков. Чувства взаимны.
Sawzall (пилю ВСЁ!) - ручная электропила на батарее или от сети. Впервые произведена и названа так компанией Милуоки. С тех пор подобные инструменты так и называют - "sawzall"
Agastat - (устаревш.) - ужасно популярное во времена Царя Хаммурапи, пневматическое реле времени. Названо по имени давно занесенного песками времени, производителя. Имя нарицательное для всех реле времени (в отдельных компаниях). Говорят выпускается досих пор, другой компанией, но под старым названием - Репутация!
Sponger - тонкий и узкий пластиковый изолятор для работы во Flexitest. Отделяет токовые цепи реле от ранее закороченных цепей ТТ, с целью тестирования реле..
Missing Links - работники линейного персонала. В силу значительных, как правило, роста и веса последних, а также простоты натуры - явный намек на белые пятна разрывов в цепи происхождения Вершины Эволюции - инженера РЗА, в соответствии с теорией ныне покойного, малоизвестного британского релейщика, Чарльза Дарвина.
Интересно, что в американской индустрии - жаргонные словечки очень быстро становятся общепринятыми терминами, поэтому, порой трудно отличить слэнг от словарного слова.
К примеру, деревянный жердь прямоугольного сечения, широко используемый при строительстве, они так и называют "Two-By-Four", в соответствии с сечением - два на четыре дюйма.
Я предатель своей родины, я продался за жвачку, гамбургер и виски, простите меня, пожалуйста!!!