Может это максимальный рабочий ток... Мне рассказывали что из-за этого тока G88 нельзя было ставить на мощные генераторы - там ток был больше этого значения - и устройство глючило... Но рассказу уже лет 100 )) Может уже и исправили косяк этот

а если к гуглю на поклон:

courant de court-circuit

ток короткого замыкания

Ответ из нового руководства Sepam80.

The protection incorporates a harmonic 2 restraint which can be used to set the
protection Is set point close to the rated current of the device to be protected, for
example to avoid transformer inrush currents.
This harmonic 2 restraint, which can be selected by parameter setting, is active as
long as the current is less than half the minimum short-circuit current of the network
downstream of the device to be protected.

Проще говоря, если ограничение 2й гармоники не используется, то можно и не заморачиваться. Тем не менее, было бы интересно испытать в деле эту отстройку от броска тока намагничивания. Вот только у нас не НИИ и никто мне не разрешит этим заниматься.

любопытно.
я в смысле перевода :).интересно взглянуть на источник на франзуском языке.

в другого типа реле такую штуку применяли, помогло, особено в одном месте, при включении линии вышибало по ТЗНП от  БНТ, по времени не было возможности отсроиться, поставили блокировку по 2-й гармоники.

Типа от отстройки от суммарного БНТ в магистральных сетях 6-35 кВ с отпеченными Т?