чувствую себя совсем глупым.

Если кабель туда-обратно идет в одном жгуте, ничего страшного нет. При длине кабеля в десяток метров индуктивность ничтожна. А вот если они идут через разные металлические трубы, можете долго разбираться с излишней работой ДЗТ. Погрешности могут вырасти существенно.
Но все же если в ПУЭ прописано - нужно выполнять. При разборках в случае чего будут приниматься во внимание не соображения здравого смысла, а соблюдение требований нормативных документов. ПУЭ пока никто не отменял.

Немного не так. Ток течёт по некому контуру, и внутри этого контура создаёт поле. Чем больше площадь этого контура, и больше проводящих частей ВНУТРИ этого контура, тем больше индуктивность этого контура. Индуктивность контура в нашем деле - вещь паразитная, её желательно уменьшать. В одном кабеле площадь, охватываемая контуром протекающего тока сведена к минимуму (две параллельные близкорасположенные прямые). Если всё это в разных кабелях, то площадь этого контура в разы больше, а если ещё внутри него что-нибудь проводящее есть, то в этом проводящем ток текущий по нашему контуру будет пытаться что-то навести (получается трансформатор). Ну и другие токи, протекающие внутри этой площади, охватываемой контуром будут наводить в свою очередь в нашем контуре помехи...