Конечно, приваривать шкаф к закладным швеллерам - это варварство. Но в старых, существующих помещениях другого выхода нет, особенно если это не единичный шкаф.
Как прикрутить болт к омоноличенному в бетонном полу закладному швеллеру? Просверлить стальной швеллер (4 отверстия), свёрел надо много, после стали оно обязательно попадёт в бетон и затупится. Потом пробурить перфоратором отверстие в бетоне под анкер. Наконец, установить шкаф и закрепить.
Другой вариант.  Снять подставку, разметить отверстия, приварить закладные болты, вновь поставить шкаф - один два в ряду панелей можно. Ровно не получится, но пока рядом панели с "неявным" фасадом - ничего. Ряд шкафов таким образом ровно не установить. И первый же вождь или вождёнок в черном заставит переделать - для них  главное, чтобы было "красиво".
Если таких новых шкафов - целые ряды (это редко бывает при реконструкции),
проблема решается установкой на закладные новых швеллеров на боковую полку, и крепить уже к ним болтами.
Чтобы не повредить терминалы ... есть простые приёмы. Отсоединить все разъёмы от терминалов, обязательно проследить, чтобы сварщики использовали обратный провод и крепили его как можно ближе к месту сварки, использовали асбестовое полотно, закрывая  шкаф от дуги и продуктов сварки. Болты для заземления шкафов, к которым будут крепиться поводки заземления, тоже придётся приваривать к швеллерам, обсудите это с ребятами, это надо делать заранее, чтобы не приваривать их потом, после расстановки шкафов.
Монтажники тоже люди, хоть и варвары с виду. Будьте к ним ближе - они за то, что вы не упрётесь тупо "в бумагу", отнесутся к делу так аккуратно, как смогут. Да, забыл сказать, приваривать надо изнутри, для этого дно шкафа надо снимать.  Тогда место сварки увидят только потомки, когда будут его (шкаф) отрывать. Думаю, зубило и болгарка будут существовать и тогда :)