Лет 15 назад, когда только начинал работать, у прожженого электромонтёра имел возможность видеть сей девайс. Был он, правда, заводского изготовления (во всяком случае - заводского рождения) со складным щупом, крокодилом, двумя лампами, кнопкой и весь мотанный-замотанный изолентой, паянный-перепаянный. Тогда и выражение аркашка слышал, задаваясь вопросом его происхождения, но вот выяснить происхождение не сподобился. Тот экземпляр был полезен тем, что мог показывать наличие напряжения в цепи, которую пытаются "звякнуть", зажиганием ламп до нажатия кнопки и, вроде бы, даже с указанием полярности присутствующего напряжения, если это постоянка. Правда, машинально кнопку часто давили автоматом после прикосновения к проводнику и прибор дох. Потом у аркашки лампы сменились на яркие малогабаритные светодиоды и работала она пока электромонтер не уволился.
Сейчас у нас только мультиметры называемые "цешками". Сегодня отдел ОТ за ту "аркашку" вздрючил бы, во всяком случае, в том её виде.