Если речь идет о контроле изоляции посредством шинного вольтметра. пользуйтесь формулой: Rиз=(U+-/(U+ + U-))Rv, старая классическая формула, проверенная и временем, и расчетом. Чем меньше отношение междуполюсного напряжения к сумме напряжения полюсов относительно земли, тем ниже уровень изоляции СОПТ.
Кстати, у меня в последней книге - ошибка. Числитель со знаменателем перепутаны.

Первое что напрашивается- проверить целостность заземления в контуре постоянного тока.  Если заземления нет, то неправильно привязывать U к напряжению по отношению к земле. При определенных условиях может быть и  1060 к 1120, при том же значении U.
Во вторых странно что «–« имеет более высокий потенциал чем «+». Не включает ли цепь последовательные источники ЭДС неправильно собранные  по полярности?? Что за источник у Вас?
Вообще чувство такое,что либо на "-" между местом измерения и источником напряжения неучтенное сопротивление, либо где то неучтенный источник ЭДС что маловероятно, но с учетом перевернутости потециалов относительно полярности вполне может быть...

Система старая с РН

Вольтметр частично шунтирует сопротивление изоляции сети, поэтому у Вас "теряется" 50В. Если Вы хотите без "потерь", то надо измерять двумя вольтметрами одновременно и +земля и -земля. Если Вы хотите иметь реальные значения изоляции, то вольтметры должны иметь большое сопротивление (раз в 10 больше сопротивления изоляции).

у штатного вольтметра на ЩПТ входное сопротивление достаточно, чтобы не искажать измерения

Мне кажется, что при замере напряжений на полюсах ЩПТ вольтметром с помощью переключателя ПИ  точка подключения потенциометра к "земле" отключается этим ключом. А напряжение, которое и показывает вольтметр соответствует распределению напряжений при поочерёдном подключении сопротивления вольтметра параллельно сопротивлению изоляции соответствующего полюса.