Как перевести значения параметров из относительных единиц в именованные?
В справочниках обычно приводятся в относительных к номинальным значениям.
Поэтому, всё проще I=о.е.Iн, U=о.е.Uн, Xd=xdo.e.Uн/Iн ...

В каком-то советском юмористическом издании такое было: "каков вопрос - таков ответ". Не помните, в каком?
Опять же из прошлой нашей страны "... А из зала мне  - Давай все подробности!" (С) Подробности в нашей профессии важны.
  Касательно ДЗТ (какая-нибудь микропроцессорная?) - тут всё равно надо умножать, но только для каждого плеча, для каждой стороны тр-ра (ВН, СН, НН) на свой базисный (базовый) ток. Помните, что это такое? Это вторичный ток, "ток в реле", при протекании через эту сторону номинальной мощности тр-ра. Величину напряжения при этом следует брать по табличке тр-ра, вот написано на ней 230/35/10 - вот это напряжение (номинальное) и брать для расчёта. Если есть РПН - брать напряжение для среднего положения. Ну и Ксх, конечно, не без того. Да, для АТ на стороне брать полную мощность АТ, не половину (т.н. типовую). Книжку ... поищу сейчас описание на ЭКРУ, там это точно написано. Стр.73 по нумерации документа при просмотре. Есть и книжка про Сириус-Т3, но там сами поищите, пожалуйста.

Большой какой-то ток, сторона НН, наверное? Базисный ток - величина вторичная, и всегда дробная. Т.е. сначала вычисляете первичный ток стороны. Вот, скажем, тр-р 35/10 кВ 10 МВА. Получается номинальный ток стороны НН 10 000/10х1,73 = 578 А (округлил до целых). Теперь его делим на Ктт трансформатора тока на вводе в КРУ 10, ближайшее большее значение. или ближайшее следующее из стандартного ряда. Скажем, 600/5 А или 1000/5. Хорошо, 1000/5 = 200, тогда номинальный ток в реле будет 578/200 = 2,89 А (тут уже не округляем). Ксх = 1,0 для схемы "звезда". Понятно, что при токе в ДТЗ (ЭКРА так называет ДЗТ) равном 0,5 о.е. физический ток (первичный) на стороне НН этого придуманного мной тр-ра  будет равен  578х0,5 = 289 А, ну и вторичный 289/200 = 1,45 (или 1,44, терминал на дисплее до трёх значащих округляет, кажется).
  Для других сторон (стороны ВН в данном случае) будут, понятное дело, другие величины. Термин "внутри треугольника" и "снаружи треугольника" вам понятен? Это относится к группе однофазных АТ, у которых схема НН собирается  в треугольник вне самого (самих) АТ, и встроенные во вводы АТ трансформаторы тока оказываются "внутри треугольника". Если схема обмоток НН собрана в баке  АТ или тр-ра - это значит, что ТТ установлены   "снаружи треугольника", и Квкл тт = 1.