Может он настаивает на контроле изоляции цепей газовой защиты? Ибо о каком питании идет речь? У газовой защиты есть контакты сигнальные и отключающие. Последние действуют через группу выходных реле основных защит или через терминал на отключение транса со всех сторон на опертоке защит.

Нет, реле контроля изоляции в схеме уже есть, целых три. Речь о контроле наличия питания газовой защиты, т.е. нужно на вход терминала подать "плюс" оперативного тока газовой защиты. В логике такой сигнал есть, но нужно выводить один из входов от общего "минуса" питания терминала.
Об Орионе КИ, кстати. Оказывается, проверять его надо от сети постоянного тока, или сглаженного выпрямленного напряжения. Бился до этого день - не получается срабатывание при 0,4 мА и возврат при 35 мА. Реле вообще не возвращалось. Позвонил в Зеленоград, проблема решилась. Почему бы не написать об этом в описании?

В терминале же есть несколько ДВ, которые не связаны с общим минусом. Они все используются?