ожидаемый вопрос, велась переписка, однако они ни в какую, так что к сожалению нет.

У меня в лоб возникла идея изменения сущ схемы при которой при выборе к синхронизации заморского генератора
разделить фазу В через переключатель выбора присоединения генератора, которая слева..... Или может кто-то другое посоветует

А и еще поясню, генератор подключен через сборку КРУ, в которой есть ТН со стороны генератора и со стороны ЭС, приэтом и один и второй ТН заземлены в нейтралях

Мне кажется через переключатель псх будет проще. Чуть позже набросал схему

В предверии схем скажу, что ключ выбора подключаемого присоединения рассматриваемого генератора предполагается устанавливать на панели с общестанционной колонкой синхронизации (ключ SA). И что важно - для данного генератора со стороны статора и со стороны энергосистемы есть ТНы с заземлением в нейтралях вторичных цепях, используемых в цепях защит, которые комплектно поставляются с генератором и своей собственной колонкой синхронизации. Ну а теперь подскажите реальная ли это схема или полной воды бред.
По поводу ситуации с заземлением вторичных обмоток. В поставку генератора включен генератор и собственная система защит генератора и собственные цепи синхронизации. В комплект поставки генератора входят только ТТ подключенные со стороны нейтрали статора. Оставшиеся цепи поставляются иной стороной (генераторный выключатель, трансформаторы тока со стороны выводов статора и ТНы до выключателя и после выключателя). После заключения договора была начата работа по разработке схем данной защиты со стороны поставщика генератора. Когда выдали схемы получили, что вторичные цепи ТНов зазелмены в нейтрали. Было направлено письмо о данном факте с требованиями о изменении заземления. В ответ был получен категорический отказ... Схемы генератора будут без изменений. При этом в случае попытки изменения заземления при монтаже и пуско-наладке будет отозвана гарантия.
Ну и тут не с того ни с сего появилась новая головная боль по подключении к существующей схеме синхронизации данного присоединения и делай что хочешь. Естественно схема которую предложил больше похоже на костыль, в которой могут быть конкретные баги, которых на первый взгляд не увидишь, только потому что она не типовая. Но может уже чей-то зоркий взгляд скажет мне имеет ли ей место к реализации, или пытаться сформулировать письмо заказчику, чтобы переубедить его не делать этого и найти граммотные формулировки для этого

Наверное, всё-таки нужен  трансформатор, ведь ШНВ - это общестанционная шинка? Наверное, это и будет самое простое. В качестве трансформатора можно взять РЕТ ТН, например.