1 Тема от illiario

  • illiario
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-18
  • Сообщений: 217
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Тема: Русификация Siprotec 4

Доброго дня, коллеги!

Напомните, пожалуйста, по русификации Siprotec-ов, кто в курсе. Вроде помню, что в Digsi был языковой пакет русский, но вот не помню, можно ли было просто накатить язык на терминал.

2 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 3,140
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

В Siprotec-4  3 уровня руссификации:
1. Оболочка Digsi. В Закладке "Параметры" выбираете "Настройка", потом "Язык". Тогда проект будет создаваться в нужном Вам языке
2. Язык терминала в проекте. После "вытягивания" версии терминала из каталога в проект, ПКМ вызываете "свойства объекта", потом "управление объектом" и выбираете язык образа терминала в проекте.
3. язык в физическом устройстве. Он может отличаться от  языка в проекте. Нужно  из открытого проекта (на русском) передать уставку "язык" в терминал (ну, или "инициализировать" терминал из проекта с нужным языком).

3 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 3,140
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

Я не помню, можно ли язык поменять с морды терминала.... Может и можно, нет ничего под рукой, чтобы проверить...

4 Ответ от illiario (2025-05-14 09:52:33 отредактировано illiario)

  • illiario
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-18
  • Сообщений: 217
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

Conspirator писал(а): ↑
2025-05-14 07:05:22

Я не помню, можно ли язык поменять с морды терминала.... Может и можно, нет ничего под рукой, чтобы проверить...

Спасибо!
На память вроде можно с морды, но надо, чтобы язык был загружен в устройство. По умолчанию, там только английский и немецкий были.

А далее(п.2), при изменении языка в проекте, проект с русским языком опять грузится в терминал. И с мордочки доступны русские надписи. По-моему, так.

5 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 3,140
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

illiario писал(а): ↑
2025-05-14 09:50:04

На память вроде можно с морды, но надо, чтобы язык был загружен в устройство. По умолчанию, там только английский и немецкий были.

Не совсем так.... Все зависит от версии "прошивки" терминала (Firmware). До версии 4.6Х были только немецкий и английский. Для этй версии были выпущены специальные Add-on, позволявшие перейти на русский. В 2008г появилось требование обязательного наличия русского языка, и начиная с версий 4.7Х и выше русский язык есть "по умолчанию". Вот для них, наверное, можно перейти на русский с "морды" терминала напрямую, без инициализации.

Присоединяйтесь!!! Мы в социальных сетях и на Ютуб.

6 Ответ от illiario

  • illiario
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-18
  • Сообщений: 217
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

А вот, кстати, чтобы новую тему не плодить?
А может кто-то поделиться паспортом на Siprotec 4?
Заранее благодарен.

7 Ответ от Conspirator

  • Conspirator
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-13
  • Сообщений: 3,140
  • Репутация : [ 8 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

Напишите адрес в личку, пришлю. Не хочу в общий доступ "выкладывать"....

8 Ответ от VinArch (2025-05-19 05:43:14 отредактировано VinArch)

  • VinArch
  • VinArch
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Откуда: Дальний Восток 27
  • Зарегистрирован: 2019-03-01
  • Сообщений: 28
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

Conspirator писал(а): ↑
2025-05-16 09:38:37

Напишите адрес в личку, пришлю. Не хочу в общий доступ "выкладывать"....

Так сименсы официально ушли из России, так что можно не парится с конспирацией

9 Ответ от illiario

  • illiario
  • Пользователь
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2011-01-18
  • Сообщений: 217
  • Репутация : [ 0 | 0 ]

Re: Русификация Siprotec 4

VinArch писал(а): ↑
2025-05-19 05:42:48

Так сименсы официально ушли из России, так что можно не парится с конспирацией

Люди остались. С ними могут быть различные отношения, так что осторожность мне понятна и, с моей точки зрения, приемлема.

10 Ответ от doro

  • doro
  • свободный художник
  • Неактивен
  • Откуда: г. Краснодар
  • Зарегистрирован: 2011-01-08
  • Сообщений: 10,343

Re: Русификация Siprotec 4

VinArch писал(а): ↑
2025-05-19 05:42:48

так что можно не парится с конспирацией

Вопрос не в конспирации, а об этике. Ну, снимут санкции. И  тот же Conspirator может быть повторно затребован (или не затребован) в эту фирму.

Сайт doro

11 Ответ от doro

  • doro
  • свободный художник
  • Неактивен
  • Откуда: г. Краснодар
  • Зарегистрирован: 2011-01-08
  • Сообщений: 10,343

Re: Русификация Siprotec 4

VinArch писал(а): ↑
2025-05-19 05:42:48

так что можно не парится с конспирацией

Вопрос не в конспирации, а об этике. Ну, снимут санкции. И  тот же Conspirator может быть повторно затребован (или не затребован) в эту фирму.

Сайт doro