Да, верно, группа 5.Спасибо.

С интересом прочитал тему. Разрешите с hoh525 и grsl не согласиться  и вот почему:
Стандартный силовой трёхфазный трансформатор со схемой внутренних соединений Y/D представляет собой фазоповоротное устройство с фиксированным углом разворота вторичных напряжений по отношению к первичным напряжениям равный 30 градусов, с одной лишь разницей:
Если на первичную обмотку трансформатора подается прямое чередование фаз (т.е. А-В-С или В-С-А или С-А-В), то получим на стороне НН сдвиг звезды напряжений на 30 градусов "влево" по отношению к подведенным напряжениям на стороне ВН - т.е 11-ю группу.
Если на первичную обмотку трансформатора подается обратное чередование фаз (т.е. А-С-В или С-В-А или В-А-С), то получаете на стороне НН сдвиг звезды напряжений на 30 градусов "вправо" по отношению к подведенным напряжениям на стороне ВН - т.е 1 группу.
Других вариантов - нет.
Как в Вашем случае у трансформатора, при изменении чередования фаз с прямого на обратное, изменилась группа с 11-й на 6-ю или 5-ю? - мне непонятно.

Тоже почитал с интересом. Смею утверждать, что если

и если трансформатор был Yd11, то получится Yd1.

Монтажники ошиблись один раз, обозначения наверняка были и на ВН и на НН. По сравнению с резервным ввода получился сдвиг 60 град. На вторичке они измерили 58V между одноименными концами.

Таблицу я понимаю так. Если на ВН во внешнюю цепь поданы 1U, 1V, 1W - т.е. начала обмоток:
Будет 11 группа если на НН во внешнюю цепь поданы 1u, 1v, 1w (т.е. начала обмоток).
Будет 5 группа если на НН во внешнюю цепь поданы 2u, 2v, 2w (т.е. концы обмоток).
Что совершенно верно, никак не оспоришь, но в нашем случае нечто другое. Имеется фабрично собрана 11 группа - т.е. во внешнюю цепь поданы 1U, 1V, 1W, 1u,1v, 1w. Не получится 5 группа. Лучше нарисовать векрорную диаграмму.

Стоян, я вобще то поправил тогда группу 6 на группу 5, так как 6 не может быть вобще.

но поскольку тема стала неожидано развиваться, то стоит рассмотреть общие случаи, а не данный частный.

случаев два:
из 11-й в 1-ю
из 11-й в 5-ю.

Из 11 в 5 только заменой "начало - конец" обмоток НН.
Из 11 в 1 - заменой "крайных фаз" или подачей питания со стороны НН (если в случае "нормальное" питание со стороны ВН).

Не наш случай. У меня сложилось впечатление что Тр Yd11. Кроме того там была размена крайных фаз (поскольку эта замена питающих фаз А и С, значит размена происходит одновременно на ВН и НН).
Пусть лучше hoh525 ответит на вопрос: что замерили наладчики м/у одноименных фаз при сфазировании? Если 60V втор. то группа 1, если замерили 120V втор. (во что глубоко сомневаюсь) значит группа 5. Но повторюсь - не 5 группа. Для получения 5 гр. от 11 надо менять начала-концы обмоток НН.

таблици из 11-в 5-ю я приложил, как и диаграму из 11-й в 1-ю.

не теория, все опробовано на практике :).