61

Re: беседа Белорусских релейщиков

Conspirator пишет:

Эх, коллеги, коллеги.... Тяжело признаться, что в институте были "железными" троечниками, что переводы "тысяч" покупали

Валера, завязывай. Мы  на  эту  тему  уже  миллион раз говорили. Не  у  всех  была  возможность, как  у  тебя, закончить  спецшколу  английскую. Не  у  всех  такая  светлая  голова, как  у  тебя  или  Фалкона,  завидую  и  признаюсь. Не  у  всех  есть  возможность  регулярно, за  счет  работодателя  практиковаться  в  языке.
У  меня  всегда  пятерка  была  по  английскому, и  лекции  ваших  сименсоидов  я  на  английском  слушал, но  доведись  сказать  что то, и  все  скатывается к банальному  туристическому.
Никто  не  спорит - 1.   языки  знать надо, включая матерный, для  общения  со  слесарями;
                              2.  возможности  и  таланта  хватает не  всем;
                              3.  Требования  к  проффесс  и  мере  владения  этой  профессией  зависит  от  среды  обитания, и задачи перед релейщиком в  Мухосранске  и  перед  спецом топовой буржуйской конторы  стоят разные.  Ибо " Кому  суп  жидок, а  кому  жемчуг  мелок"
Вернемся  к  теме  господа.

62

Re: беседа Белорусских релейщиков

ANTi_13 пишет:

Сегодня прикольно с литовцами поговорил по телефону.

Накануне развала СССР работал на Тбилисской ГРЭС (вместе с женой взял на семейный подряд ОРУ-500). Приходит из Риги, бывшей в то время лидером в производстве ряда устройств РЗА, на запрос на русском языке, ответ на латышском (не моя тема - относилось к защитам генераторов). С местными ребятами я - в прекрасных отношениях.  Рекомендую: отправьте ответ на грузинском. Нашли с огромными проблемами в энергосистеме (или где-то рядом) знатока латышского, отправили по-грузински. Ответ все же с большими задержками пришел, но по-русски.

63

Re: беседа Белорусских релейщиков

Кто-нибудь начал читать новое творение"НПП Селект" Часть 1 МУ по выбору параметров настройки устройств РЗА серии SIPROTEC 4 ("Siemens AG") для ВЛ и КВЛ 110-220 кВ?
(раз уж в этой теме подняли вопросы связанные как с Сименсом так и с проблемами перевода тех описания )

64

Re: беседа Белорусских релейщиков

Onegin пишет:

творение"НПП Селект"

А что там, снова Z1 = 0,8*Zл, Z2 = 1,2*Zл, Z3 = 0,8*Zнагр?

65

Re: беседа Белорусских релейщиков

Sidewinder пишет:

А что там, снова Z1 = 0,8*Zл, Z2 = 1,2*Zл, Z3 = 0,8*Zнагр?

Я словом "творение" не хотел обозначить какое-то негативное впечатление, правда сам документ только начал читать (овер 300 стр.)

Присоединяйтесь!!! Мы в социальных сетях и на Ютуб.

66

Re: беседа Белорусских релейщиков

Поделитесь, как он к Вам попал? Его еще даже в ФСК и СО на рецензию не отправляли......

67 (2014-06-24 12:12:03 отредактировано Onegin)

Re: беседа Белорусских релейщиков

Conspirator пишет:

Поделитесь, как он к Вам попал? Его еще даже в ФСК и СО на рецензию не отправляли......

в СО отправили.