161

Re: Английский язык в релейной защите

Golemlego пишет:

Коллеги, может кто-то знает как на английский перевести схемы РУ, т.е. как у них называются схема четырехугольника, полуторная, 2/1 и 4/3?

Golemlego,

Не уверен на 100%, как дела обстоят в других англоязычных странах (за исключением Канады), но в Северной Америке, включая Мексику, а также во многих странах Америки Южной - традиционно приняты следующие стандарты присоединений:

Single Bus                           -   Тут все понятно
Main Bus and Transfer Bus   -   Главная и Обходная СШ
Double Bus Double Breaker  -   Схема 2/2
Double Bus Single Breaker   -   Схема 2/1
Ring Bus                             -   Схема Четырехугольника
Breaker and Half                 -    Полуторная  схема. В американском релейном слэнге эта схема соединений также известна как т.н. "K-Scheme", в силу внешнего сходства присоединения, нарисованного на однолинейной схеме, с буквой "К".

Добавлено: 2016-10-30 17:49:02

You are welcome.

Advances are made by answering questions. Discoveries are made by questioning answers.  —Bernard Haisch, American Astrophysicist

162

Re: Английский язык в релейной защите

Александр США пишет:

Single Bus                           -   Тут все понятно
Main Bus and Transfer Bus   -   Главная и Обходная СШ
Double Bus Double Breaker  -   Схема 2/2
Double Bus Single Breaker   -   Схема 2/1
Ring Bus                             -   Схема Четырехугольника
Breaker and Half                 -    Полуторная  схема. В американском релейном слэнге эта схема соединений также известна как т.н. "K-Scheme", в силу внешнего сходства присоединения, нарисованного на однолинейной схеме, с буквой "К"

Спасибо огромное, Александр! Это как раз то.

163

Re: Английский язык в релейной защите

Golemlego пишет:

Спасибо огромное, Александр! Это как раз то.

Пожалуйста ))

Advances are made by answering questions. Discoveries are made by questioning answers.  —Bernard Haisch, American Astrophysicist

164

Re: Английский язык в релейной защите

Скажите, где можно найти статьи (минимум 25 тыс. знаков) на английском языке  про релейную защиту, сети, подстанции и станции (не раньше 2012 года)?

165

Re: Английский язык в релейной защите

Блинкер, посмотрите здесь. Премиум аккаунт позволяет получить доступ к дополнительному контенту.
Не сочтите за рекламу.

166

Re: Английский язык в релейной защите

Блинкер пишет:

(не раньше 2012 года)?

не позднее, наверное?
Гуглим что-то типа relay protection conference 2016 papers pdf (год - из диапазона того, который нужен)
Внешняя ссылка
Внешняя ссылка

167

Re: Английский язык в релейной защите

retriever пишет:

Гуглим что-то типа relay protection conference 2016 papers pdf (год - из диапазона того, который нужен)
Внешняя ссылка

Один из авторов этой работы, Стенли Зоколл, ушедший от нас в 2012 году в возрасте 83 лет, был замечательным инженером с массой релейных патентов, почетным членом IEEE и пр. пр.... Больше сорока лет он работал ведущим инженером релейной группы Вестингауза (позднее АББ).  Приложил много усилий к усовершенствованию их замечательной электромеханики. В 1991 году он перешел к Эду Швайцеру в его компанию SEL, где опубликовал множество работ. Это был замечательный, порядочный человек. Он любил (и умел) классно пошутить и объяснить сложные концепции как простому технику РЗА, так и ведущему инженеру НИОКРа.. Мне повезло застать его живым на одной из ежегодных конференций в г. Спокан, шт Вашингтон.
Одно из больших производственных зданий головного филиала SEL в г. Пуллман, шт Вашингтон, названо его именем.

Публикации с его именем довольно легко переводить на иностранные языки именно в силу ясного понимания фундаментальных концепций и отсутствия излишеств.

Advances are made by answering questions. Discoveries are made by questioning answers.  —Bernard Haisch, American Astrophysicist