я перевел подсказки к трансформатору при помощи программы переводчик )))))
получилось вот что:
[spoiler](X) Transformator Y D
Y D Transformator
( the "1" in the symbol indicates the primary side)
V1 = nominal primary phase to phase voltage, Volts
V2 = nominal secondary phase to phase voltage, Volts
NOTE: Editing V1 will change impedances on Z(%)-page
(X) Transformator Y D
Y D Transformator
("1" в символе указывает первичную сторону),
V1 = номинальная первичная фаза, чтобы поэтапно осуществить напряжение, Вт
V2 = номинальная вторичная фаза, чтобы поэтапно осуществить напряжение, Вт
ОТМЕТЬТЕ: Редактирование V1 изменит импедансы на Z (%) - страница
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
X = reactance, ohms (as seen from the primary side) Can be zero
X = реактанс, омы (как замечено от первичной стороны) Может быть ноль
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
R = resistance, ohms (as seen from the primary side) can be 0
R = сопротивление, омы (как замечено от первичной стороны) могут быть 0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Io1 = nominal primary open circuit current, Amperes (secondary is open) .
Must be > 0.
0.001*nominal current = a reasonable guess
Io1 = номинальный первичный поток разомкнутой цепи, Амперы (вторичный открыто).
Должен быть> 0.
Поток 0.001*nominal = разумное предположение
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
R0, X0 zero sequence resistance and reactance
R0, сопротивление последовательности ноля X0 и реактанс
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rg1 = primary earthing resistance of neutral point, ohms
Rg1 = первичное earthing сопротивление нейтрального пункта, омов
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xg1 = primary earthing reactance of neutral point, ohms
Xg1 = первичный earthing реактанс нейтрального пункта, омов
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rg1 and Xg1 are in series, must be <= 1e6 and >= 0
Rg1 и Xg1 последовательно, должен быть <= 1e6 и> = 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTE: secondary voltage is 30 degrees behind primary voltage
tap = tap changer position
if tap > 0.8 * V1, tap = new primary voltage
if tap > -20 and tap < 20, then
tap = change in secondary voltage in %
else not accepted, zero is used
ОТМЕТЬТЕ: вторичное напряжение - 30 степеней позади первичного напряжения
выявите = позиция преобразователя сигнала
если сигнал> 0.8 * V1, выявите = новое первичное напряжение
если сигнал>-20 и сигнал <20, то
выявите = изменение во вторичном напряжении в %
еще не принятый, ноль используется
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTE: X and R are changed by the same percentage
(it is assumed that the tap changer is in the primary winding)
+30? = is phase shift +30 degrees? : 1 = yes, 0 = no
(if no, phase shift = -30 degrees)
(TEST: 2 = 60 deg., 3 = 90 deg, etc...)
VAn = nominal apparent power,
used only in IEC short circuit calculations,
and as base power for % impedance
ОТМЕТЬТЕ: X и R изменены тем же самым процентом
(предполагается, что преобразователь сигнала находится в первичном проветривании),
+30? = сдвиг фазы +30 степеней?: 1 = да, 0 = нет
(если не, сдвиг фазы =-30 степеней)
(ТЕСТ: от 2 до 60 градусов, от 3 до 90 градусов, и т.д...)
ФУРГОН = номинальная очевидная власть,
используемый только в вычислениях короткого замыкания IEC,
и как основная власть для импеданса %
NOTE: editing VAn may change impedances on Z(%)-page
Vs1, Vs2 primary and secondary network voltage
used only in IEC short circuit calculations
(= voltage Un at the fault, if fault here)
if = 0, V1 or V2 is used
tmin, tmax the min. and max values of the tap changer
as the multiplier of the PRIMARY Voltage
Needed only when the tap position calculated
parallel number of parallel, identical transformers
ОТМЕТЬТЕ: редактирование ФУРГОНА может изменить импедансы на Z (%) - страница
Vs1, Vs2 первичное и вторичное сетевое напряжение
используемый только в вычислениях короткого замыкания IEC
(= напряжение Un в ошибке, если ошибка здесь)
если = 0, V1 или V2 используется
tmin, tmax мин. и значения Макса преобразователя сигнала
как множитель ПЕРВИЧНОГО Напряжения
Необходимый только, когда позиция сигнала вычисляла
параллельное число параллельных, идентичных трансф
A1, A2, A3, A4 Ampacity limits, in increasing order
(if = 0, then not used)
A1, A2, A3, A4 Ampacity пределы, в увеличивающемся заказе
(если = 0, тогда не используемый)
Parameters on the Z(%)-page
NOTE: Primary voltage V1 is the base voltage
Base power = nominal power VAn or fan cooled power VAnf
(Selected with the radio buttons)
Editing V1, VAn, VAnf will change impedances on Z(%) page
VAnf fan cooled nominal power in VA
Параметры на Z (%) - страница
ОТМЕТЬТЕ: Первичное напряжение V1 является основным напряжением
Основная власть = номинальный ФУРГОН власти или поклонник охладила власть VAnf
(Отобранный с радио-кнопками)
Редактируя V1, ФУРГОН, VAnf изменит импедансы на Z (%) страница
Поклонник VAnf охладил номинальную власть в VA
|Z1|(%) magnitude of pos.seq. impedance in percent
|Z1 | (%) величина pos.seq. импеданса в проценте
|R1|(%) magnitude of pos.seq. resistance in percent
|R1 | (%) величина pos.seq. сопротивления в проценте
Ш1 (°) phase angle of pos.seq. impedance in degrees
Ш1 (°) угол фазы pos.seq. импеданса в степенях
|Z0|(%) magnitude of zero seq. impedance in percent
|Z0 | (%) величина ноля seq. импеданс в проценте
|R0|(%) magnitude of zero seq. resistance in percent
|R0 | (%) величина ноля seq. сопротивление в проценте
Ш0 (°) phase angle of zero seq. impedance in degrees
Ш0 (°) угол фазы ноля seq. импеданс в степенях
X0/X1 ratio of zero seq. and pos.seq. reactances
Отношение X0/X1 ноля seq. и pos.seq. реактансов
R0/R1 ratio of zero seq. and pos.seq. resistances
Отношение R0/R1 ноля seq. и pos.seq. сопротивлений
Io = ... x In Open circuit current as fraction of nominal current
Io =... x В потоке Разомкнутой цепи как фракция номинального потока
Pameters On The Curve Page
in use curve shown/not; use the "Show"-button
Oil/Air oil cooled, or air cooled
Std/Usr standard curve, or user defined curve
curr.factor multiplier for current
time factor multiplier for time
name text written near the curve
color color of the curve, select from the menu
thickness thickness of the curve 1..4 spare not used
Pameters На Странице Кривой
в кривой использования, которой показывают/не; используйте "Показ" - кнопка
Нефть нефти/воздуха охладилась, или охлажденный воздух
Кривая стандарта Std/Usr, или определяемая пользователем кривая
множитель curr.factor для потока
множитель фактора времени в течение времени
назовите текст письменным около кривой
покрасьте цвет кривой, выберите из меню
толщина толщины кривой 1.. 4 резерв, не используемый
[/spoiler]
