Видмо лучше будет поменять:
Ошибка-----> Неисправность, Аварийный режим
Цель-----> Назначение, Применение
Ну посмотрим что скажут коллеги.

When the parameters are changed, a yellow
rectangle appears around the "Calculate"-button to
indicate that the results do not correspond to the
new parameters, and a new calculation should be
carried out by clicking the "Calculate"-button.

Qn = nominal reactive power (VAr) of one capacitor
Vn = nominal voltage over one capacitor
Vll = actual line-line voltage
Np = number of capacitors in parallel
Ns = number of capacitors in series
freq = frequency

capacitance of one capacitor      Cn = Qn/(2*pi*freq*Vn*Vn)
equiv. capacitance of one branch  Cb = Cn*Np/Ns           
nominal current of one capacitor  In = Qn/Vn
impecance of one branch           Zb = (Ns/Np)/(2*pi*freq*Cn)

Delta connection:
current in one branch            Ibr  = 2*pi*freq*Cn*Np*Vll/Ns
total line current of one step   Iph  = Ibr*sqrt(3) 
voltage over one capacitor       Vcap = Vll/Ns

Wye connection:
current in one branch            Ibr  = 2*pi*freq*Cn*Np*Vll/(Ns*sqrt(3))
total line current of one step   Iph  = Ibr*sqrt(3)
voltage over one capacitor       Vcap = Vll/(Ns*sqrt(3))

Two wyes:
current in one branch            Ibr  =  2*pi*freq*Cn*Np*Vll/(Ns*sqrt(3))
total line current of one step   Iph  = 2*Ibr*sqrt(3)
voltage over one capacitor       Vcap = Vll/(Ns*sqrt(3))

The case of faulted capacitor(s):
f = number of faulted capacitors

neutral current =
         (In*Np*(Vll/sqrt(3))*3*f)/(Ns*Vn*(6*Ns*(Np-f)+5*f))
excess  voltage  =
         ((Vll/sqrt(3))/(Ns*Vn))*(600*Ns*Np)/(6*Ns*(Np-f)+5*f)

Other results:
Nstp = number of steps

voltage over one cap. % of Vnom         = Vcappc := Vcap*100/Vn
total VAr of one step            VArstp = Iph*Vll*sqrt(3)
total line current of one step          = Iph*Nstp
total line current of the bank          = Iph*Nstp
total var of the whole bank             = VArstp*nstp

По последним вопросам, непросто перевести, мнe надо видеть где контекст, один к одному перевод будет ошибочный.
надо принять во внимание что у Иллки специфический английский...как у всех нас неанглоязычных

Help of the OHMS-sheet

A voltage source behind an impedance

Table on the left hand side:

Vpp   phase to phase voltage
       = Internal voltage in  i = Y U calculations
       = output voltage = voltage at terminals
          in load flow + adjust voltage calculations
Ш(°)    phase angle of phase to neutral voltage
         of phase "a", degrees

R1   pos.seq. internal resistance, can be zero
X1   pos.seq. internal reactance, can be zero
R0   zero sequence resistance
X0   zero sequence reactance
      R0 or X0  must be greater than zero
     (if zero, then 0.001 is used internally)     

R2  negative sequence resistance
X2  negative sequence reactance

Rg  grounding resistance of the neutral point
Xg  grounding reactance of the neutral point
      Rg and Xg are in series
      Rg and Xg can be zero
      Rg and Xg should be <= 1e6
Needed in earth fault calculations
       
- - - - - - - - - - - - - - -
Table on the right hand side:

| Z1|   magnitude of pos.seq. impedance
Ш1(°)  phase of pos.seq. impedance (degrees)

| Z2|   magnitude of neg.seq. impedance
Ш2(°)  phase of neg.seq. impedance (degrees)

| Z0|   magnitude of zero seq. impedance
Ш0(°)  phase of zero seq. impedance (degrees)

| Zg|   magnitude of earthing impedance
Шg(°)  phase of earthing impedance (degrees)
- - - - - - - - - - - - - - - - -

If the short circuit power  S  (in VAR) and R/X 
and the phase-phase voltage Vpp are given,

the internal resistance and reactance can be
calculated :

Calculate first the impedance Z = Vpp Vpp / S
R = Z c / sqrt(1+c*c)
  where c = the given R/X
X = Z / sqrt(1+c*c)

это хэлп по фидеру (источник)

Help of the RATIOS-sheet

Table on the left hand side:

Vpp      phase-phase voltage
Ш(°)      phase of the line-neutral voltage (degrees)
I3ph     three-phase fault current
X1/R1 pos.seq. reactance/resistance
Z2/Z1 neg.seq. impedance/pos.seq. impedance
X0/X1 zero seq.reactance/pos.seq. reactance
R0/X0 zero seq.resistance/reactance
Rg       earthing resistance
Xg       earthing reactance
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Table on the right hand side
S3ph   three phase fault power
R1/X1 pos.seq. resistance/reactance
- - -
| Zg |     magnitude of earthing impedance
Шg(°)     phase of earthing impedance
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Power of the three-phase fault is:

S3ph = sqrt(3) * Vpp * I3ph

:P
Коллега, коллега.
Немного притормозите, настанут выходные, попробую хоть часть перевести.

:)
recloser  relay
АПВ- реле автоматического повторного включения

Доброго дня всем.
Хотелось узнать, как с переводом программы? Идут дела?
Программа довольно интересная, жаль только импортный язык.

Дорогие форумчане, сердечно поздравляю всех с Новым Годом и желаю всем счастья и крепкого здоровья в Новом Году.

Хотел сделать приятный сюрприз всему релейному сообществу в качестве перевода файла помощи к этой замечательной программе, но смотрю что не мы одни работаем в этом направлении и перевод уже опубликован практически в полном объеме.

Представляю Вам нашу версию перевода. С ней Вы можете ознакомиться у нас на сайте по следующему адресу rza.org. ua/elplek/  Перевод программы ELPLEK  .

Для удобства пользования и редактирования (исправления), перевод выполнен с рисунками и в двух вариантах:
1. полностью русская версия,
2. Англо-русская версия. Сначала идет предложение на языке оригинала, а за ним сразу перевод на русском.

Если у кого возникнут замечания к переводу (т.к. он далеко не идеален) можно написать свое вариант перевода в комментариях (гостевой доступ) или выделив фразу в браузере и нажать одновременно клавиши "CTRL+ENTER" и написать свой вариант перевода.

PS. Забыл сказать, что перевод не полный, а чуть больше половины. Сейчас активно работаем над окончанием перевода.